メールの自動転送をしたい

これにはprocmailを用いる。例えば.procmailrcに
LOGFILE=$HOME/procmail.log
MAILDIR=$HOME/Mail/bkup/
DEFAULT=$MAILDIR
:0 c
! メールアドレス
のように書くことで転送される。.procmailrcの文法は割とややこしいので、例えば、こことかここを参照。